14:13 Jan 31, 2003
Dutch to Dutch translations [PRO]
Dutch term or phrase: WC
Deze afkorting staat in een Belgische notitie van een Prokureur des Konings.
"Mijn ambt vervolgt niet voor WC."
Ik weet dat het onmogelijk "water-closet" kan betekenen.
Fabien Callut
Local time: 22:46

Summary of answers provided
3 +2Witte boorden Criminaliteit
Henk Peelen



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Witte boorden Criminaliteit

White collar Criminaliteit
White collar Crime

De enige zinvolle betekenis van WC die ik hier kan bedenken.
Misschien heb je er wat aan

Henk Peelen
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 53
Grading comment
Dank u wel voor uw help maar WC lijkt een gemeente te zijn

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eldira: the only reasonable meaning to be found
9 hrs

agree  Ágnes Fülöp: http://www.eur.nl/nieuws/1999/event_56.html
69 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Dank u wel voor uw help maar WC lijkt een gemeente te zijn

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search