Rough lung contours

19:15 Dec 6, 2016
Dutch to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Dutch term or phrase: Rough lung contours
Best forum,

In mijn Hongaarse tekst wordt een term gebruikt die letterlijk 'ruwe longtekening' betekent.

Context (patient=zuigeling met bronchopneumonie ICD J1800):
Scherpe contouren van het diafragma, sinussen vrij. Perihilair bdz. grove longtekening. Vaag, inhomogeen infiltraat van 2,5 cm zichtbaar in onderpool van beide hilussen. Hartschaduw intact.

Local time: 23:58


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search