KudoZ home » Dutch » Other

aan x op

Dutch translation: aan het eind

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:21 Nov 22, 2001
Dutch to Dutch translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: aan x op
Ek het 'n bladsy met 'n Nederlandse inleiding tot Afrikaans. Die bladsy se adres is http://www.geocities.com/afrikaanse/wazzit-nl.html.
'n Leser wys my daarop dat "Op het einde van de 19e eeuw" verkeerd is, en eintlik "Aan het einde van de 19e eeuw" moet wees. Is dit so? Of is beide korrek? Dankie!
Samuel Murray
Netherlands
Local time: 06:16
Dutch translation:aan het eind
Explanation:
Volgens de onderstaande referentie is het beter het voorzetsel "aan" te gebruiken, zeker in de schrijftaal.

In de spreektaal (zeker in België, in Nederland weet ik het niet) worden de beide vormen echter door elkaar gebruikt.

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 06:16
Grading comment
Dankie maat!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1aan het eindSerge L


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aan het eind


Explanation:
Volgens de onderstaande referentie is het beter het voorzetsel "aan" te gebruiken, zeker in de schrijftaal.

In de spreektaal (zeker in België, in Nederland weet ik het niet) worden de beide vormen echter door elkaar gebruikt.

Serge L.


    gids voor het gebruik van het juiste voorzetsel
Serge L
Local time: 06:16
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Dankie maat!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellemiek Drucker
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search