KudoZ home » Dutch » Religion


Dutch translation: Amish-vrouwen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:57 Feb 23, 2006
Dutch to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Religion / vervoeging
Dutch term or phrase: Amish
zijn het Amish-vrouwen of Amische vrouwen of Amishe vrouwen?
xxxAnneke Panel
Local time: 13:18
Dutch translation:Amish-vrouwen
Dacht ik zo...

Selected response from:

Jacqueline van der Spek
Local time: 13:18
Grading comment
Hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +7Amish-vrouwen
Jacqueline van der Spek



9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7

Dacht ik zo...


Jacqueline van der Spek
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hartelijk dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: People, generally of German descent, that are often mistakenly referred to as the "Pennsylvania Dutch" in the U.S. Most live in either Pennsylvania or Ohio and are similar to the Mennonites.
11 mins
  -> Been there and was quite impressed and amazed. Thanks!

agree  Henk Peelen: Zo te zien heb je je boek uit
1 hr
  -> al een hele tijd, maar het was wel in het Engels (met hoofdletter ;-) ). Dank je wel, Henk

agree  Hester Eymers: Maar dan wel met een kleine letter... (volgens Van Dale)
2 hrs
  -> dat vind ik zo onnatuurlijk... Je schrijft Engelsen toch ook niet met een kleine letter? Dank je wel, Hester

agree  Gerard de Noord: amish-vrouw, net als protestantse vrouw en hindoegeloof
3 hrs

agree  Glenda Janssen
7 hrs

agree  Huijer
16 hrs

agree  Joris Bogaert
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search