KudoZ home » Dutch to English » Accounting

kinderen ten laste

English translation: dependent children

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:kinderen ten laste
English translation:dependent children
Entered by: xxxjarry
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:09 Sep 19, 2007
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
Dutch term or phrase: kinderen ten laste
de term "kinderen ten laste" wordt gebruikt in een belastingsbrief, om te laten zien hoeveel kinderen de ouder heeft en of die ten laste zijn van de man of de vrouw.
Martine
dependent children
Explanation:
Family Assistance Office | Dependent ChildrenDependent Children. To be eligible for Family Tax Benefit you must have more than 10 per cent care of a dependent child who is: ...
www.familyassist.gov.au/Internet/FAO/fao1.nsf/content/payme... -
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 05:24
Grading comment
Thank you for the quick answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6dependent childrenxxxjarry


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
dependent children


Explanation:
Family Assistance Office | Dependent ChildrenDependent Children. To be eligible for Family Tax Benefit you must have more than 10 per cent care of a dependent child who is: ...
www.familyassist.gov.au/Internet/FAO/fao1.nsf/content/payme... -


xxxjarry
South Africa
Local time: 05:24
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 164
Grading comment
Thank you for the quick answer!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Calderhead
25 mins
  -> Thank you

agree  clarinda
27 mins
  -> Thank you

agree  Ken Cox: as opposed to burdensome ;-)
55 mins
  -> Quite so! Thank you

agree  Neil Cross
1 hr
  -> Thank you

agree  Lawyer-Linguist: dependent and, when teenagers (as in my case), nearly always burdensome :)//thanks for the heads-up, I'll need to come up with a foolproof escape plan :) Keep well Debs
3 hrs
  -> Thank you. I have news for you Debs; it doesn't stop at 19, not even at 25!

agree  Etienne Muylle Wallace: perfect
7 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 27, 2007 - Changes made by xxxjarry:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search