KudoZ home » Dutch to English » Accounting

BELASTBAAR

English translation: Taxable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Belastbaar
English translation:Taxable
Entered by: coral
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:47 Oct 18, 2002
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting
Dutch term or phrase: BELASTBAAR
BELASTBAAR :
Bedrijfsvoorheffing :
BIJZ.BIJDR.SOC.ZEK.
coral
Payroll terms
Explanation:
BELASTBAAR = TAXABLE (from "belasting" (tax) and the suffix "-baar" = able)

Bedrijfsvoorheffing: prepayment of taxes or monies withheld from your paycheck by your company for your personal tax purposes.

BIJZ.BIJDR.SOC.ZEK.
Abbreviation for Bijzondere bijdrage aan Sociale Zekerheid
i.o.w. -> Special Contribution to Social Security.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 16:46:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Normal withholdings: for common/regular salaries
-a system of joint filing: for married or partnered workers with 1 income in the family.
-a system of independents: for everyone else not filing jointly

Exceptional withholdings: for uncommon salaries
-minimum pay scale 1-extremely high percentage: for yearly/quarterly premiums and commisions;
-minimum pay scale 2-high percentage: for vacation monies;
-minimum pay scale 3-low percentage: for overdue compensation & severence pay (?)
Selected response from:

Bryan Crumpler
United States
Local time: 15:43
Grading comment
Thank you a lot for your help. If there is something English/Romanian or Romanian /English (general things) do not hesitate to ask on cocagh@yahoo.co.uk.
With my best wishes, coral
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Payroll terms
Bryan Crumpler


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Payroll terms


Explanation:
BELASTBAAR = TAXABLE (from "belasting" (tax) and the suffix "-baar" = able)

Bedrijfsvoorheffing: prepayment of taxes or monies withheld from your paycheck by your company for your personal tax purposes.

BIJZ.BIJDR.SOC.ZEK.
Abbreviation for Bijzondere bijdrage aan Sociale Zekerheid
i.o.w. -> Special Contribution to Social Security.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 16:46:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Normal withholdings: for common/regular salaries
-a system of joint filing: for married or partnered workers with 1 income in the family.
-a system of independents: for everyone else not filing jointly

Exceptional withholdings: for uncommon salaries
-minimum pay scale 1-extremely high percentage: for yearly/quarterly premiums and commisions;
-minimum pay scale 2-high percentage: for vacation monies;
-minimum pay scale 3-low percentage: for overdue compensation & severence pay (?)



    Reference: http://www.kluweropleidingen.nl/unit3/r_bed_fonds2.html
    Reference: http://www.vacature.com/scripts/indexpage.asp?headingID=338
Bryan Crumpler
United States
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you a lot for your help. If there is something English/Romanian or Romanian /English (general things) do not hesitate to ask on cocagh@yahoo.co.uk.
With my best wishes, coral
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search