KudoZ home » Dutch to English » Agriculture

open teelten

English translation: open cultivation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:open teelten
English translation:open cultivation
Entered by: Tina Vonhof
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:27 Mar 29, 2003
Dutch to English translations [PRO]
Agriculture / agriculture
Dutch term or phrase: open teelten
Het gaat om een diploma van de praktijkschool voor landbouwmechanisatie en open teelten.
Tina Vonhof
Canada
Local time: 07:34
open cultivation
Explanation:
The Tribune, Chandigarh, India - AGRICULTURE TRIBUNE, Monday, May 14, 2001, Chandigarh, India. ... in the [production of vegetables by about 50 per cent and 100 per cent more than open cultivation. ...
www.tribuneindia.com/2001/20010514/agro.htm - 37k - En cache - Pages similaires

college of agriculture, departments of floroculture & landscaping ...
... laboratory; Walk in cold storage; Tissue culture laboratory; Facilities
for protected/open cultivation of cut flowers and loose flowers.
www.pau.edu/faciltagri12.htm - 4k - En cache - Pages similaires

Wisp'r archive, Issue 26 - 04.09.97 Page 3 Summary - ... Grassland Sciences should be changed to make way for chairs in Open Cultivation and Closed Cultivation. The Forestry and Ecological Agriculture Sectors should ...
www.gcw.nl/wispr/w972603.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 22:40:38 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry, make that plural : cultivations
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 15:34
Grading comment
Perfect, thanks. Agree that it should be singular.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2open cultivationElisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
open cultivation


Explanation:
The Tribune, Chandigarh, India - AGRICULTURE TRIBUNE, Monday, May 14, 2001, Chandigarh, India. ... in the [production of vegetables by about 50 per cent and 100 per cent more than open cultivation. ...
www.tribuneindia.com/2001/20010514/agro.htm - 37k - En cache - Pages similaires

college of agriculture, departments of floroculture & landscaping ...
... laboratory; Walk in cold storage; Tissue culture laboratory; Facilities
for protected/open cultivation of cut flowers and loose flowers.
www.pau.edu/faciltagri12.htm - 4k - En cache - Pages similaires

Wisp'r archive, Issue 26 - 04.09.97 Page 3 Summary - ... Grassland Sciences should be changed to make way for chairs in Open Cultivation and Closed Cultivation. The Forestry and Ecological Agriculture Sectors should ...
www.gcw.nl/wispr/w972603.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 22:40:38 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry, make that plural : cultivations

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Perfect, thanks. Agree that it should be singular.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllisonK: volgens mij moet het juist enkelvoud zijn ('cultivation') - meervoud bestaat niet......
29 mins
  -> het eerste wat je tikt is meestal het goede, als je het daarna nakijkt twijfel je soms over jezelf...

agree  Kate Hudson: yes it should be singular
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search