English translation: crop rotation; culture change; culture crash/replacement (microalgae culturing); switching to another crop
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:
crop rotation; culture change; culture crash/replacement (microalgae culturing); switching to another crop
"In voorkomende gevallen zal door de meer frequente, tijdelijke onzuiverheid van de CO2-houdende rookgassen gewasschade kunnen ontstaan, variërend van verlies aan productkwaliteit tot voortijdige teeltwissel."
am I right in thinking that there is a subtle difference between:
(1) teeltwisseling, in the sense of: crop rotation*
(2) teeltwisseling, in the sense of: switching to another crop
"crop rotation": The growing of different crops in succession on a piece of land to avoid exhausting the soil and to control weeds, pests, and diseases
► He uses cow manure, green manure and crop rotation to ensure nutrient-rich soil for his rapeseed crop.
► It appears that factors of fall moisture, winter exposure, leaf diseases, and early summer heat are larger than crop rotation and or tillage method.
►Disease-resistant varieties, crop rotation, and tillage are especially important in management of wheat diseases.