wanner bladeren dwarrelend van de bomen vallen, kleurt de wereld droevig mee
English translation: When leaves flutter from the trees, the world paints a melancholic/sad picture
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:46 Nov 10, 2003
Dutch to English translations [Non-PRO] Art/Literary
Dutch term or phrase:wanner bladeren dwarrelend van de bomen vallen, kleurt de wereld droevig mee
I don't speak Dutch at all, and there was no context that I could provide here. Just please translate the phrase. Thanks!