English translation: exact/accurate positioning instrument, positioner
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
the sextant enables one to calculate the exact position at sea and in the air.
Explanation: Hi Cynth! I asked my husband's advice here who was trained as a pilot. You will probably know that a sextant by itself does not provide you the location, such as a dial, or other instrument. By 'shooting stars' the pilot or sailor can locate his or her position by carrying out calculations. So I would throw the sentence around a bit.
Where ARE we?
... a sextant is a handheld instrument ... the basic terms. The BEST Celestial Navigation ... The
Nautical Almanac and Astrological Ephemeris ... 1700s, one could buy a sextant ...
PBS - The Voyage of the Odyssey - Track the Voyage - Kiribati
... After I take my sights I return my sextant to its case and proceed
to calculate our position. Under the irritating brightness of ... www.pbs.org/odyssey/odyssey/ 20010102_log_transcript.html
Marijke Mayer Netherlands Local time: 11:40 Native speaker of: Dutch