KudoZ home » Dutch to English » Automotive / Cars & Trucks

batterij

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Jan 30, 2002
Dutch to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / cars
Dutch term or phrase: batterij
cccccccc
jkklmf
Advertisement


Summary of answers provided
5battery
Evert DELOOF-SYS
4battery, accumulatorHristina
4batterySerge L


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
battery


Explanation:
cccccc too!

Serge L.


    experience
Serge L
Local time: 16:14
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
battery


Explanation:
May I recommend Eurodicautom for searching translations of such and other terms in about 12 languages?

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller


Subject - "Electricity & magnetism (us: practical applications only; for pure science see: PHB)" (=EL4)
- Electricity(=PHB)


(1)
TERM batterij

Reference Dictionary of Electrical Engineering,Kluwer Technische Boeken,Deventer,1985


Definition enclosed device for converting chemical energy to electricity

Reference Jane's Aerospace Dict.,B.Gunston,U.K.,1986
(1)
TERM battery

Reference Jane's Aerospace Dict.,B.Gunston,U.K.,1986

Note {DOM} electricity,most aerospace batteries are secondary(rechargeable)



Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

34 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
battery, accumulator


Explanation:
Batterij:

droge batterij = dry battery
op batterijen werken = work on batteries
auto batterij = accumulator

Hristina
Local time: 16:14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search