KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

bedrijfscultuur

English translation: corporate culture

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:37 Nov 25, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: bedrijfscultuur
als persoon in de bedrijfscultuur passen
Christophe
English translation:corporate culture
Explanation:
Eurodicautom:

Collection Dutch Min. Of Foreign Affairs (=AVT84)
Dutch Term cultuur;
werkcultuur;
bedrijfscultuur;
organisatiecultuur
Definition Patroon van waarden,doeleinden,normen,verwachtingen e d die voor het functioneren van de(ambtelijke)organisatie van belang zijn
English Term corporate culture;
culture
Definition System of shared values(what is important)and beliefs(how things work)that interact with a company's people,organizational structures,and control systems to produce behavioral norms(the way we do things around here)

Examples:

Auxillium West - The HR Manager - Corporate Culture
... Corporate Culture. Many articles and books have been
written in recent years about culture ...
www.auxillium.com/culture.shtml - 10k - Cached - Similar pages

Corporate Culture - Understanding and Assessment
Corporate Culture / Organizational Culture: Understanding and
Assessment. Telling the CEO his/her baby is ugly. ...
www.hcgnet.com/html/articles/understanding-Culture.html - 15k - Cached - Similar pages

Culture.com - Peg C. Neuhauser, Kirk L. Stromberg, Ray Bender ...
... Building Corporate Culture in the Connected Workplace". We are living in a .com
world. The business and professional world is working feverishly to learn how ...
Description: Peg C. Neuhauser, Ray Bender, PhD and Kirk Stromberg: Speakers and Authors of the New Book Culture.com
Category: Business > Business Services > Public Speaking > Training
www.culturedotcom.com/ - 12k - Cached - Similar pages
(150 000 Google hits)

HTH
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 10:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7corporate culture
Davorka Grgic


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
corporate culture


Explanation:
Eurodicautom:

Collection Dutch Min. Of Foreign Affairs (=AVT84)
Dutch Term cultuur;
werkcultuur;
bedrijfscultuur;
organisatiecultuur
Definition Patroon van waarden,doeleinden,normen,verwachtingen e d die voor het functioneren van de(ambtelijke)organisatie van belang zijn
English Term corporate culture;
culture
Definition System of shared values(what is important)and beliefs(how things work)that interact with a company's people,organizational structures,and control systems to produce behavioral norms(the way we do things around here)

Examples:

Auxillium West - The HR Manager - Corporate Culture
... Corporate Culture. Many articles and books have been
written in recent years about culture ...
www.auxillium.com/culture.shtml - 10k - Cached - Similar pages

Corporate Culture - Understanding and Assessment
Corporate Culture / Organizational Culture: Understanding and
Assessment. Telling the CEO his/her baby is ugly. ...
www.hcgnet.com/html/articles/understanding-Culture.html - 15k - Cached - Similar pages

Culture.com - Peg C. Neuhauser, Kirk L. Stromberg, Ray Bender ...
... Building Corporate Culture in the Connected Workplace". We are living in a .com
world. The business and professional world is working feverishly to learn how ...
Description: Peg C. Neuhauser, Ray Bender, PhD and Kirk Stromberg: Speakers and Authors of the New Book Culture.com
Category: Business > Business Services > Public Speaking > Training
www.culturedotcom.com/ - 12k - Cached - Similar pages
(150 000 Google hits)

HTH



    see above
Davorka Grgic
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 254

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evert DELOOF-SYS
19 mins
  -> Thx, Evert.

agree  Pieter_H: Ook Van Dale is het hier mee eens.
20 mins
  -> Thx, Pieter.

agree  xxxjarry
45 mins
  -> Thx, Jarry.

agree  edlih_be: spot on!
3 hrs
  -> Thx, edlih.

agree  Sandra Nortje
4 hrs
  -> Thx, Sandra.

agree  Shilpa Dawda: organization culture can also be used...
4 hrs
  -> Yes, thank you.

agree  AllisonK
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search