KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

locatie-en themadagen

English translation: location and theme days

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:08 Sep 8, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: locatie-en themadagen
organiseert locatie-en themadagen in de grote steden
am
English translation:location and theme days
Explanation:
If the text is for an American audience, this would be a perfectly acceptable translation. Towns in the U.S. have fairs that are called by the name of the town, e.g. Webster Days in the town of Webster Groves in Missouri. Theme days would be fairs organized around a theme, such as the 4rh of July.

Selected response from:

Anja Lodge
Grading comment
'nuff said
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalocation and theme daysAnja Lodge


  

Answers


1 hr
location and theme days


Explanation:
If the text is for an American audience, this would be a perfectly acceptable translation. Towns in the U.S. have fairs that are called by the name of the town, e.g. Webster Days in the town of Webster Groves in Missouri. Theme days would be fairs organized around a theme, such as the 4rh of July.



Anja Lodge
PRO pts in pair: 48
Grading comment
'nuff said
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search