Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:16 Mar 17, 2000
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial
Dutch term or phrase:forfaitaire boekhouding
FORFAITAIRE BOEKHOUDING - VERWERKING
Een forfaitaire boekhouding is een boekhouding waar de omzet wordt berekend door wettelijk vastgelegde coëfficiënten of vermenigvuldigers.
De forfaits die kunnen worden verwerkt in xxx zijn :
Explanation: I don't think that there is an outright translation. Standard bookkeeping i would not use, as this means "normal or usual bookkeeping". Bookkeeping is a correct term but here,as we talk about a method I would use accountancy.
geo1mar2 Local time: 10:29 Native speaker of: English, French, Dutch PRO pts in pair: 10