KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

de bepalingen van de statuten

English translation: The main provisions of the Articles of Association concern ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:15 Sep 16, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: de bepalingen van de statuten
Legal/financial term. Context: "De belangrijkste bepalingen van de statuten betreffen:...Het kapitaal van de vennootschap bedraagt..."
Nathalya
Belgium
Local time: 15:23
English translation:The main provisions of the Articles of Association concern ...
Explanation:
The (authorised) capital of the company amounts to ...

There could be a catch here though. "Vennootschap" can mean partnership as well. If capital in this context means share capital, the chances are that we are concerned with a company, not a partnership.
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 16:23
Grading comment
Dank u!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThe main provisions of the Articles of Association concern ...xxxjarry


  

Answers


37 mins
The main provisions of the Articles of Association concern ...


Explanation:
The (authorised) capital of the company amounts to ...

There could be a catch here though. "Vennootschap" can mean partnership as well. If capital in this context means share capital, the chances are that we are concerned with a company, not a partnership.

xxxjarry
South Africa
Local time: 16:23
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Grading comment
Dank u!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search