KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

er zijn twee grote spelers

English translation: main

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:18 Sep 16, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: er zijn twee grote spelers
If 'players' is a good translation, then how should I translate 'grote'?
Nathalya
Belgium
Local time: 02:51
English translation:main
Explanation:
How to translate "grote spelers" depends on the context. In Bus/Fin it could be "main players" or "leading specultors", but in music it would be "great performers/artists". Please provide more context text!
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 02:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namajorKen Cox
nabigAnja Lodge
namain
Sven Petersson


  

Answers


23 mins
main


Explanation:
How to translate "grote spelers" depends on the context. In Bus/Fin it could be "main players" or "leading specultors", but in music it would be "great performers/artists". Please provide more context text!

Sven Petersson
Sweden
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 346
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
big


Explanation:
there are 2 big players: newspapers and dailies... (although I fail to see the difference between those two)

Anja Lodge
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
major


Explanation:
probably the most often used -- it suggests not only size but also importance

Ken Cox
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1385
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search