KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

de consumptie-uitgaven gebeuren via het Internet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:17 Sep 17, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: de consumptie-uitgaven gebeuren via het Internet
Can I use the verb 'happen' here?
Nathalie
Advertisement


Summary of answers provided
naConsumer spending takes place via the Internetxxxjarry
naconsumer spending on the internet
Marijkeb


  

Answers


13 mins
consumer spending on the internet


Explanation:
do not use happen!!
kijk uit dat je niet te letterlijk vertaalt! gebruik een engels-engels woordenboek om na te kijken of je happen in deze context kan gebruiken. gebeuren kan je hier eigenlijk niet vertalen. zeg desnoods consumer spending done through the internet.

Marijkeb
Netherlands
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Consumer spending takes place via the Internet


Explanation:
An alternative suggestion

xxxjarry
South Africa
Local time: 02:34
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search