KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

met het doel om...

English translation: in order to/with the purpose of/so as to/the object being/

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:06 Sep 20, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: met het doel om...
Can anyone give me a number of ways to translate this?
Nathalie
English translation:in order to/with the purpose of/so as to/the object being/
Explanation:
etc., etc.
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 00:20
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafor the purpose of
Sven Petersson
nawith the aim of/ with the intent(ion) of...Simon Jones
nain order to/with the purpose of/so as to/the object being/xxxjarry


  

Answers


29 mins
in order to/with the purpose of/so as to/the object being/


Explanation:
etc., etc.

xxxjarry
South Africa
Local time: 00:20
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
with the aim of/ with the intent(ion) of...


Explanation:
or how about "goal", "purpose", "target", "object(ive)"

"with .... in mind", roughly.

"with a view to..."

these are rough ideas, I don't know if they are relevant to your context

Simon Jones
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
for the purpose of


Explanation:
Standard phrase


    Babylon.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 346
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search