KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

geregistreerd twee blad twee zending

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:55 Feb 25, 2002
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: geregistreerd twee blad twee zending
Uit een proces-verbaal [...], dragende de registratiemelding 'Geregistreerd twee blad twee verzending te [town name], [date], Bookdeel X, blad X, vak X.'
I'm not familiar with the wording of entries in this register.
Lucy Simpson
Local time: 04:18
Advertisement


Summary of answers provided
1two pages registered in duplicate?
Maria Danielson


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day22 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
two pages registered in duplicate?


Explanation:
The Dutch wording sounds funny, perhaps a Belgian formulation with which I'm unfamiliar. Could it mean a two-page document in duplicate (versus triplicate, for example), one copy of which is sent to each party? I'm guessing.

Maria Danielson
United States
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 125
Grading comment
I'm afraid the text went out with a query over this phrase.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I'm afraid the text went out with a query over this phrase.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search