Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:55 Feb 25, 2002
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial
Dutch term or phrase:geregistreerd twee blad twee zending
Uit een proces-verbaal [...], dragende de registratiemelding 'Geregistreerd twee blad twee verzending te [town name], [date], Bookdeel X, blad X, vak X.'
I'm not familiar with the wording of entries in this register.
Hi Lucy, can you provide any more info on this one? What sort of doc is it, etc.?
08:19 Feb 26, 2002
Automatic update in 00:
1 day 22 hrs confidence:
two pages registered in duplicate?
Explanation: The Dutch wording sounds funny, perhaps a Belgian formulation with which I'm unfamiliar. Could it mean a two-page document in duplicate (versus triplicate, for example), one copy of which is sent to each party? I'm guessing.
Maria Danielson United States Local time: 00:28 Native speaker of: English PRO pts in pair: 125
I'm afraid the text went out with a query over this phrase.