KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

a few words

English translation: see details

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:07 Sep 29, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: a few words
(The context is between brackets, you don't have to translate that!)
-kinderlast (met betrekking tot sociale zekerheid,belastingen...)
-vertrouwensrelatie met de klanten (het bedrijf heeft een goede vertrouwensrelatie met zijn klanten)
-boekhoudkundige verplichtingen
-begeleiding bij het opstellen van een business plan
-opvolging van de invoering (m.b.t het bedrijf, contracten, lastenboek,...)
-uitbreidbaarheid en integreerbaarheid (van computers)
Nathalie
English translation:see details
Explanation:
- the financial burden related to children/dependants obligations?
- there is a relationship of trust between the business and its customers;
- accounting obligations;
- guidance/assistance in drawing up/putting together a business plan
- monitoring the input of;
- the computers/computer systems lend themselves to/are geared to expansion and integration/can be expanded and integrated
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 05:06
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee detailsxxxjarry


  

Answers


1 hr
see details


Explanation:
- the financial burden related to children/dependants obligations?
- there is a relationship of trust between the business and its customers;
- accounting obligations;
- guidance/assistance in drawing up/putting together a business plan
- monitoring the input of;
- the computers/computer systems lend themselves to/are geared to expansion and integration/can be expanded and integrated

xxxjarry
South Africa
Local time: 05:06
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search