GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:39 Apr 4, 2002 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial / corporate structures | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jarry (X) South Africa Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | authorization date |
| ||
4 | Divestment constraints / waiting period |
| ||
4 | Lock-up period |
|
authorization date Explanation: Hi Chris, my smart books do not give any "guaranteed" translation, but I think my suggestion is very valid. Usually the waiting period, before the sale of such shares is permitted, is covered by the statutes of the holding company, which would normally provide a date, after which the sale would be authorized. HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Divestment constraints / waiting period Explanation: I suspect that the time constraints in selling the shares in the operating company are tax-related. I don't know of any such rule in this country (SA) or other countries in the commonwealth or English-speaking world. -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-04 14:48:52 (GMT) -------------------------------------------------- I know that Holland provides unique tax and other facilities to holding companies. I therefore think that the time constraints you are referring to are probably unique as well. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lock-up period Explanation: This may be useful: "Lock-Up Period: The period an investor must wait before selling or trading company shares subsequent to an exit - usually in an initial public offering the lock-up period is determined by the underwriters. " Reference: http://www.fourmilab.ch/autofile/www/section2_39_4.html Reference: http://www.tboltcap.com/glossary.htm#l |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.