a few fashion-related terms!

English translation: a single-stitched breast pocket

07:31 Oct 24, 2000

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial

Dutch term or phrase: a few fashion-related terms!

een niet-doorgestikte borstzak
uni-achtige kwaliteiten
uni's en faux-uni's

Can anyone help me?

sammi KudoZ activity Questions: 362 (2 open) (4 without valid answers) Answers: 11
Local time: 16:37

English translation:a single-stitched breast pocket

Explanation:
(as opposed to double-stitched). "Uni" probably means to "uni-sex" but I would need to see more of the context to translate these terms.

Selected response from:

Tina Vonhof (X)
Canada
Local time: 08:37

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

a single-stitched breast pocket

Tina Vonhof (X)

Answers

1 day 1 hr

a single-stitched breast pocket

Explanation:
(as opposed to double-stitched). "Uni" probably means to "uni-sex" but I would need to see more of the context to translate these terms.

Tina Vonhof (X)
Canada
Local time: 08:37
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in pair: 760

Grading comment

Thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations