Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 Aug 21, 2002
Dutch to English translations [Non-PRO] Bus/Financial
Dutch term or phrase:Verliezen merken aan kracht?
Titel: "Verliezen merken aan kracht?"
Heeft iemand een mooie en krachtige vertaling voor deze titel?
Context: Artikel voor de Europese Merkenindustrie.
Explanation: The sole aim of a popular brand name was to appeal to the public. If this is no longer the case then they are losing their appeal.
Financial Review - Deadly macho-mobiles are losing their appeal
... E X E C U T I V E V E H I C L E S Deadly macho-mobiles are losing their appeal Aug
8 Michael Stahl. The Blackwood is Lincoln's entry vehicle in the SVU stakes. ...
afr.com/specialreports/report2/ 2001/08/08/FFX0NKIH3QC.html - 35k - Cached - Similar pages
The McKinsey Quarterly: Industry: Retail
... Hypermarkets may be losing their appeal for European consumers The McKinsey Quarterly,
1997 Number 4 Declining growth in consumption, changing demographics ... www.mckinseyquarterly.com/car_g.asp?L2=20&L3=73 - 19k - 20 Aug 2002 - Cached - Similar pages
vnunet.com Are dotcoms losing their attraction?
... crisis on their hands. Despite the recent flurry of startup activity,
dotcom careers appear to be losing their appeal. Nearly half of ... www.vnunet.com/Analysis/1107284
Dave Greatrix United Kingdom Local time: 23:03 Native speaker of: English PRO pts in pair: 1747