English translation: The choice of topics open for discussion does not
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:57 Jan 8, 2003
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial
Dutch term or phrase:spreekt geen hoge mate van prioriteit
X lijke de mening van de burgers serieuzer te nemen. Uit de keuze van de onderwerpen waarover gediscussierd mag worden, spreekt geen hoge mate van prioriteit.
I'm not sure that the second sentence does necessarily refer to the first. After all, why say that a country is taking the opinions of its citizens more seriously and then say that it doesn't appear to give it high priority? Or is that the point (ie, if they ARE taking them seriously, give them more important things to discuss?)
Automatic update in 00:
2 mins confidence:
It does not seem to be the case that this is
Explanation: given/accorded high priority in view of the selection of topics .....
EdithK Switzerland Local time: 19:20 Native speaker of: German, English PRO pts in pair: 241