KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

ZV/OV

English translation: sickness and accident insurance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:ZV/OV
English translation:sickness and accident insurance
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:28 Feb 24, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: ZV/OV
Hi there,

Ik ben een tekst aan het vertalen (NL>EN) over het 'ziektefonds voor de Nederlands Antillen'. Ik kom hierbij de afkorting ZV/OV tegen. Weet iemand waar deze afkorting voor staat? Ik heb het hele web afgezocht en kom geen uitleg van deze afkorting tegen.

Bij voorbaat dank en een prettig weekend!
Bianca
clarktrans
Local time: 11:03
sickness and accident insurance
Explanation:
Sickness Insurance- ZV
Accident Insurance- OV

The Social Security Bank (SVB)
The social security bank is responsible for a number of social securities on the Netherlands Antilles: general old age pension (for those over 60), widows/widowers, orphans and the disabled.

The Social Security Bank Insurance (SVB)
The SVB has its main office in Curacao, with one branch in Bonaire and one in St. Maarten. The branches are managed by the respective representatives. The SVB is going through a process of restructuring the whole organization in addition to updating the different regulations to bring it up to the standards and needs of people it serves. They offer:

General Old Age Insurance- AOV
General Widow's/ Widower's & Orphans Insurance- AWW
Sickness Insurance- ZV
Accident Insurance- OV
Severance Pay Act - Cessantia


SEE:
Edit > Employee > Payroll > Item 10 > SVB Info: We split the OV/ZV settings, you can now set them to be exempted separately. All reports and interfaces use the new settings. For already posted payrolls the settings of both remain the same.
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 20:03
Grading comment
Thank you very, very much. It is a abbreviation that repeats itself about 10 times in the document and I could not find the answer anywhere.

You are fantastic!!

Have a good weekend.

Many thanks,
Bianca
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasickness and accident insuranceAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


1 hr
sickness and accident insurance


Explanation:
Sickness Insurance- ZV
Accident Insurance- OV

The Social Security Bank (SVB)
The social security bank is responsible for a number of social securities on the Netherlands Antilles: general old age pension (for those over 60), widows/widowers, orphans and the disabled.

The Social Security Bank Insurance (SVB)
The SVB has its main office in Curacao, with one branch in Bonaire and one in St. Maarten. The branches are managed by the respective representatives. The SVB is going through a process of restructuring the whole organization in addition to updating the different regulations to bring it up to the standards and needs of people it serves. They offer:

General Old Age Insurance- AOV
General Widow's/ Widower's & Orphans Insurance- AWW
Sickness Insurance- ZV
Accident Insurance- OV
Severance Pay Act - Cessantia


SEE:
Edit > Employee > Payroll > Item 10 > SVB Info: We split the OV/ZV settings, you can now set them to be exempted separately. All reports and interfaces use the new settings. For already posted payrolls the settings of both remain the same.



    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Thank you very, very much. It is a abbreviation that repeats itself about 10 times in the document and I could not find the answer anywhere.

You are fantastic!!

Have a good weekend.

Many thanks,
Bianca
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search