This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English

werkvoorbereiding

English translation: work planning / work scheduling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:werkvoorbereiding
English translation:work planning / work scheduling
Entered by: MoiraB

21:21 Apr 3, 2003
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: werkvoorbereiding
"werkvoorbereiding aanpassing veiligheid machines"

This is the title for an outline of work to be undertaken following an assessment.
katieker
United Kingdom
Local time: 04:13
work planning / work scheduling
Explanation:
Two more options, this time suggested in De Keizer's Financieel-Economisch Lexicon, though in this example a description of the actual work to be done (aanpassing veiligheid machines) could replace the 'work' part.

Suggested translation: machine safety review/assessment planning/scheduling
Selected response from:

MoiraB
France
Local time: 05:13
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7process planning
writeaway
4work preparation
Henk Peelen
4work planning / work scheduling
MoiraB


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
process planning


Explanation:
* Luc Stevens: 93EP14: Ontwikkeling en implementatie van een adaptief planningssysteem voor de robotmotagecel (Development and implementation of an adaptive scheduling system for a robot assembly system) (88 p. - in Dutch)
* Dirk Callaerts, Henk CLaeys: 93EP15: Gelijktijdige werkvoorbereiding en scheduling voor een flexibele mechanische cel (Concurrent process planning and scheduling for a flexible manufacturing system.) (91 p. + app. - in Dutch)
http://people.mech.kuleuven.ac.be/~lbongaer/www/lb_thes.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 21:50:19 (GMT)
--------------------------------------------------

. center: CIMDS Associated lab/group: Intelligent Coordination and Logistics Laboratory Associated project: Integrated Process Planning/Production Scheduling. ...
www.ri.cmu.edu/pubs/pub_404_text.html - 7k -

Computer-Aided Process Planning with LOCAM. ... Process planning is very time-consuming and the results vary based on the person doing the planning. ...
www.lsc.co.uk/leansupply/locam.html - 12k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 21:55:45 (GMT)
--------------------------------------------------

This is a field people study(in Belgium anyway): .. FIELD ENGINEERS, Orbid. INGENIEUR/ GRADUAAT WERKVOORBEREIDING, Orbid.
PRODUCTIEMANAGERS, Orbid. SUPERVISOR CAM-PROGR. EN GEREEDSCHAPPEN, Orbid. ...
www.jobs.be/scripts/vaczoeker/ sel-vacancy.asp?rioID=26&startPos=1 - 20k


writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1352

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Hudson (X)
47 mins
agree  Adam Smith: Or work preparation or production planning (Eurodicautom)
51 mins
agree  Will Matter
54 mins
agree  Tina Vonhof (X): I would suggest project planning.
7 hrs
agree  AllisonK (X)
8 hrs
agree  jarry (X)
11 hrs
agree  Wouter van Kampen: project planning dekt de lading beter
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
work preparation


Explanation:
Kluwer:
werkvoorbereiding = work preparation; process engineering; production engineering


internetreference 1
Work Preparation Department


internetreference 2
Design Engineering
Process Engineering
Metalworking Production


http://www.arcs.ac.at/W
In the division "Materials & Production Engineering" expert researchers work together with their industrial partners and colleagues from universities at the locations Seibersdorf, Eisenstadt, Ranshofen and Wiener Neusta


    Reference: http://www.qefd.org/trainingcollege/workprepprog.htm
    Reference: http://www.e4engineering.com/
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 756
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
work planning / work scheduling


Explanation:
Two more options, this time suggested in De Keizer's Financieel-Economisch Lexicon, though in this example a description of the actual work to be done (aanpassing veiligheid machines) could replace the 'work' part.

Suggested translation: machine safety review/assessment planning/scheduling

MoiraB
France
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 258
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search