KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

bandbreedtes

English translation: band width

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:bandbreedte
English translation:band width
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:06 Mar 29, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: bandbreedtes
In:

- XXX werkt daarom bij voorkeur met bandbreedtes in plaats van vaste waarden.

- Nog meer informatie geeft een indruk van de kansverdeling van de verschillende waarden binnen de bandbreedte.

- Deze techniek maakt gebruik van bandbreedtes en trekkingen binnen die bandbreedtes

Thanks!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 21:40
margin
Explanation:
I checked my financial dictionary and it has words like bandwidth, fluctuation band and margin. Margin seems very appropriate to me in the context.
Selected response from:

Titia Dijkstra
Local time: 21:40
Grading comment
Thank you all.
I'll be using Jarry's suggestion under trekkingen but wanted to reward efforts to show my appreciation.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabandwidth is one word (not band width)
Marijke Mayer
natrading range
Marijke Mayer
naSee my answer to "trekkingen"xxxjarry
namarginTitia Dijkstra


  

Answers


6 mins
margin


Explanation:
I checked my financial dictionary and it has words like bandwidth, fluctuation band and margin. Margin seems very appropriate to me in the context.

Titia Dijkstra
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 84
Grading comment
Thank you all.
I'll be using Jarry's suggestion under trekkingen but wanted to reward efforts to show my appreciation.
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
See my answer to "trekkingen"


Explanation:
Self-explanatory

xxxjarry
South Africa
Local time: 22:40
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins
trading range


Explanation:
is it according to my financial dictionary, and it feels right in the context. "bandbreedte waarbinnen gejhandled kan worden". (I hope this is a financial translation, as it could also be Bandwidth as in computers)


    Terminologie Financieel Management, F. van Amerongen
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 21:40
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 525
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
bandwidth is one word (not band width)


Explanation:
if you use this word. It is more modern than any other suggestion.

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 21:40
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 525
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search