KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

instandhoudingskosten van kapitaalintensieve projecten

English translation: construction and maintainance costs of the capital-intensive projects

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:instandhoudingskosten van kapitaalintensieve projecten
English translation:construction and maintainance costs of the capital-intensive projects
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:08 Mar 29, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: instandhoudingskosten van kapitaalintensieve projecten
... een gemiddelde besparing van x% op de aanleg en instandhoudingskosten van kapitaalintensieve projecten gerealiseerd.

Thanks!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 09:06
See below
Explanation:

Van Dale:

instandhouding de (v.)

(gebouwen, dijken) upkeep, maintenance
(natuur, monumenten) conservation, preservation

context:
instandhouding van de bestaande orde / van tradities
maintaining the established order, preserving tradition
instandhouding v.d. soort
preservation of the species
de instandhouding v.h. verenigingsleven
the preservation of clubs and societies
de instandhouding van de zeewering
the upkeep / maintenance of the sea walls

aanleg de (m.)

1 constructie
construction, building
weg ook laying
kanaal digging
stad, tuin planning, layout
context
in aanleg
under construction
aanleg van spoorwegen
railroad construction
aanleg van gas / water / elektriciteit
installation of gas / water / electricity

kapitaalintensief ( bijvoeglijk naamwoord )
capital-intensive

Eurodicautom gives an additonal meaning of the word - capital-deepening:

Collection Unknown TY (=EUT97)
Dutch Term diepte-investering;
kapitaalintensieve investering
English Term capital-deepening investment
Spanish Term inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos;
inversión orientada a aumentar la productividad

Definition of kapitaalintensieve:

Collection Economics (=EFM79)
Dutch Term kapitaalintensieve investeringen
English Term capital intensive investment [1]
Definition the use of relatively large amounts of capital to raise production,instead of increasing the contribution of other inputs,e.g.the labour force or raw materials
Spanish Term inversión en capital intensivo

I hope that explains it.

Translation

...average reduction of x% in construction and maintainance costs of the capital-intensive projects has been achieved.

Ánimo!

Davorka



Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 09:06
Grading comment
MIL GRACIAS!
(les escribí ayer, no me han contestado todavía)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below
Davorka Grgic


  

Answers


37 mins
See below


Explanation:

Van Dale:

instandhouding de (v.)

(gebouwen, dijken) upkeep, maintenance
(natuur, monumenten) conservation, preservation

context:
instandhouding van de bestaande orde / van tradities
maintaining the established order, preserving tradition
instandhouding v.d. soort
preservation of the species
de instandhouding v.h. verenigingsleven
the preservation of clubs and societies
de instandhouding van de zeewering
the upkeep / maintenance of the sea walls

aanleg de (m.)

1 constructie
construction, building
weg ook laying
kanaal digging
stad, tuin planning, layout
context
in aanleg
under construction
aanleg van spoorwegen
railroad construction
aanleg van gas / water / elektriciteit
installation of gas / water / electricity

kapitaalintensief ( bijvoeglijk naamwoord )
capital-intensive

Eurodicautom gives an additonal meaning of the word - capital-deepening:

Collection Unknown TY (=EUT97)
Dutch Term diepte-investering;
kapitaalintensieve investering
English Term capital-deepening investment
Spanish Term inversión orientada a aumentar la eficiencia de la producción y reducir los costos;
inversión orientada a aumentar la productividad

Definition of kapitaalintensieve:

Collection Economics (=EFM79)
Dutch Term kapitaalintensieve investeringen
English Term capital intensive investment [1]
Definition the use of relatively large amounts of capital to raise production,instead of increasing the contribution of other inputs,e.g.the labour force or raw materials
Spanish Term inversión en capital intensivo

I hope that explains it.

Translation

...average reduction of x% in construction and maintainance costs of the capital-intensive projects has been achieved.

Ánimo!

Davorka





Davorka Grgic
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 254
Grading comment
MIL GRACIAS!
(les escribí ayer, no me han contestado todavía)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search