terugvaloptie
English translation: back-up option
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:24 Mar 29, 2001 |
| Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jarry (X) South Africa Local time: 22:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | back-up option |
| ||
| na | fall-back option |
|
Answers
48 mins
back-up option Explanation: self-explanatory |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins
fall-back option Explanation: (the option to revert to in case things don't work out as expected) When you see a word like that, try taking it apart as the Dutch tend to write everything together, i.e. Terugval Optie. A fall-back price is a minimum price, so I presume a fall-back option would be a good expression even if it is not listed. I suspect the person who wrote this makes up his own vocabulary, or uses the standard terminology accepted in his own circle. Perhaps Jarry knows of a standard expression. Terminologie Financieel Management, F. van Amerongen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations