KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

financiers

English translation: fund providers/lending institutions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:financiers
English translation:fund providers/lending institutions
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:27 Mar 30, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: financiers
Bankers? Financing institutions??

Om ze vergelijkbaar te maken rekenen financiers en economen de verschillende in- en uitgavenstrom vandaag met een....

Its about net present value

Thanks!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 05:32
fund providers/creditors/lending institutions
Explanation:
which obviously includes bankers
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 06:32
Grading comment
Thanks!

I actually put financial experts. While re-reading, I realised they provide advice but not funds, which is what financiers do. I wanted a term to include banks and other institutions.

Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafund providers/creditors/lending institutionsxxxjarry
nafinancial expertsTitia Dijkstra


  

Answers


8 mins
financial experts


Explanation:
I did check a couple of dictionaries, but was not satisfied with the words (financiers given as a translation, but this is not in my English Financial Guide). I believe that financial institutions would be too limited.

Titia Dijkstra
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
fund providers/creditors/lending institutions


Explanation:
which obviously includes bankers

xxxjarry
South Africa
Local time: 06:32
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Grading comment
Thanks!

I actually put financial experts. While re-reading, I realised they provide advice but not funds, which is what financiers do. I wanted a term to include banks and other institutions.

Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search