gewogen
English translation: weighted
| 16:55 May 27, 2003 |
| Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacqueline van der Spek Netherlands Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | years of service taken into account |
| ||
| 3 | weighted |
| ||
| 3 -1 | ...is determined by the achieved years of service |
|
Answers
4 mins confidence: 
weighted Explanation: could it be as simple as that? HTH, Jacqueline -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 17:40:52 (GMT) -------------------------------------------------- het aantal gewogen dienstjaren = dienstjaren beneden de leeftijd van 40 tellen voor 1, in de leeftijd van 40 t/m 49 voor 1,5 en vanaf 50 voor 2) -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 17:42:41 (GMT) -------------------------------------------------- see: http://www.besturenraad.nl/main_1-1-7-13.html and http://www.cnv.nl/arbeideninkomen/CAOencontract/goudenhanddr... -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 17:43:20 (GMT) -------------------------------------------------- so it\'s not merely the actual years of service or the achieved years of service. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-28 14:58:09 (GMT) -------------------------------------------------- Voor Writeaway: Leg mij dan eens uit wat het verschil is tussen het aantal dienstjaren en het gewogen aantal dienstjaren? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3years of service taken into account Explanation: Jurlex -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-03 14:30:42 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- reply to Frank: I would have been truly astonished if you had not made the choice you did and I can only wish you the very best with it. It is certainly the one your text deserves. Why don\'t you ask Jacqueline about my response to her-we did correspond about it and I explained the two terms quite clearly. If your main concern was really about which answer was correct, why didn\'t you contact me personally? |
| |
