KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

arbeidsverhoudingen; inkomensontwikkeling; lastenv

English translation: labor relations, income growth, cost reduction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:01 Jun 17, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: arbeidsverhoudingen; inkomensontwikkeling; lastenv
Een en ander vindt plaats bij handhaving van stabiele arbeidsverhoudingen en een evenwichtige inkomensontwikkeling.

Arbeidskostenmatiging bevorderd door algemen en gerichte lastenverlichting.

Many thanks for your help! Anne



Many thanks! Anne
Anne Key
English translation:labor relations, income growth, cost reduction
Explanation:
stable labor relations and balanced income growth
Labor cost (payroll) reduction driven by overall and controlled cost reduction
Selected response from:

Miet Vanaudenaerde
Canada
Local time: 14:43
Grading comment
Very clear, concise translation - lacked reference, but this was not required as I have a Van Dale dictionary. Just what I was looking for. Thanks for your help - Anne.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalabor relations, income growth, cost reductionMiet Vanaudenaerde
nasee detailKen Cox


  

Answers


22 mins
see detail


Explanation:
staight out of the van Dale Handwoordenboek Nederlands/Engels, ISBN 90-6648-211-7 or 90 6648-237-0 (highly recommended!):

arbeidsverhouding = industrial/labour relations

lastenverlighting = reduction in the (financial) burden; reduction in the tax burden; tax reductions; tax cuts

not in van Dale:
inkomensontwikkeling = literally, 'income development' = possibly 'income trends' or 'increases in income' (depending on the context)

Ken Cox
Local time: 20:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1385
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
labor relations, income growth, cost reduction


Explanation:
stable labor relations and balanced income growth
Labor cost (payroll) reduction driven by overall and controlled cost reduction

Miet Vanaudenaerde
Canada
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 46
Grading comment
Very clear, concise translation - lacked reference, but this was not required as I have a Van Dale dictionary. Just what I was looking for. Thanks for your help - Anne.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search