KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

geplogenheid

English translation: practices

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:geplogenheid
English translation:practices
Entered by: Eva Gerkrath
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:53 Jun 25, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: geplogenheid
de huidige algemene voorwaarden steunen op de bestaande wetgeving, alsook op de GEPLOGENHEDEN van de reclamebranche, o.a. met betrekking tot auteursrechten, verantwoordelijkheden en betalingsmodaliteiten.
Simon Jones
Local time: 15:34
practices
Explanation:
Geplogenheid is a word used in Belgium. It also means habit, custom, tradition. I thought practice sounded best. Hth, Eva
Selected response from:

Eva Gerkrath
Netherlands
Local time: 16:34
Grading comment
Thanks very much. I though it was something like that but it's good to have it confirmed! I need a dictionary for these Flemish words...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naadvertising practice
Helen-Anne Ross
napracticesEva Gerkrath


  

Answers


50 mins
practices


Explanation:
Geplogenheid is a word used in Belgium. It also means habit, custom, tradition. I thought practice sounded best. Hth, Eva

Eva Gerkrath
Netherlands
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 25
Grading comment
Thanks very much. I though it was something like that but it's good to have it confirmed! I need a dictionary for these Flemish words...
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
advertising practice


Explanation:
or advertising custom.
Anyway using advertising for "reclamebranche"

Helen-Anne Ross
Local time: 16:34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search