Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Lucy, 'achterliggend' literally means in the background or behind it, but again, this appears to modern Dutch as spoken, rather than written conservative language. Depending on the full context, I think there could be various ways to translate this.
Marijke Mayer Netherlands Local time: 10:21 Native speaker of: Dutch PRO pts in pair: 525