KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

zichtlocatie

English translation: good visibility

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:zichtlocatie
English translation:good visibility
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:59 Jun 20, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: zichtlocatie
een kantoorgebouw gelegen langs een snelweg heeft een zichtlocatie; passerende automobilisten zien het gebouw en via het bedrijflogo of naam op de gevel of dak van het gebouw, vergroot het bedrijf zo zijn naamsbekendheid
Erik Harinck
high-profile location
Explanation:
Een goede zichtlocatie vanaf de snelweg:
location with good visibiity from the motorway.
Op een zichtlocatie liggen:
to be located in/at a high-profile location.
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 02:59
Grading comment
thanks a lot. for the answer as well as the reference; I'm going to order the lexicon right away

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nareference
txaccuracy
nahigh visibility
txaccuracy
nahigh-profile locationxxxjarry
nawell-situated / well-sited place
Davorka Grgic


  

Answers


50 mins
well-situated / well-sited place


Explanation:

een zichtlocatie hebben = be well situated

Phraseology:

In Brussel werd een gebouw aan gekocht van De Post, gelegen aan de Bisschofsheimlaan, op een zichtlocatie aan de kleine ring.

In Brussels a very well situated building at the inner ring road, was bought from the Belgian postal services.

http://www.leasinvest.be/leasinvest1999.pdf

Brief History - University of Pennsylvania
... Although one of the trustees offered a well-situated building lot, Franklin focused
on the property and unfinished "New Building" of the evangelist George ...
www.archives.upenn.edu/history/brief.html

Jane Austen: Pride and Prejudice, Chapter V of Volume II ( ...
... by an opening in the trees that bordered the park nearly opposite the front of his
house. It was a handsome modern building, well situated on rising ground. ...
www.pemberley.com/janeinfo/ppv2n28.html - 16k - Cached - Similar pages


NYPOST.COM Business: Real Estate L'OREAL MAY BE HUNTING FOR ...
... more space.". The building "is well situated, well taken care of, and priced reasonably,"
said John Cinosky, the broker with Atco Property Services Corp. who ...
www.nypost.com/realestate/28840.htm

Alaska Not Well Suited For Stargazing, Alaska Science Forum
... are not well situated for an astronomical observatory. However, imperfect is not
the same as impossible. When the original Geophysical Institute building was ...
www.gi.alaska.edu/ScienceForum/ASF7/745.html

LMU On-Line Prospectus
... car parking. The flats are well situated for both campuses. ... for 388 students. It is
situated one and half miles ... Court and New York Building are situated in the ...
prospectus.lmu.ac.uk/accom.htm

Planning an Introductory Visit to Lupin
... the senses. The well-sited building has many windows to bring the outdoors in when
it's warm and is heated enough to go nude when it's not. Besides spacious ...
www.lupin.com/introvit.html - 32k - Cached - Similar pages


beachweb
... The Shopping Arcade 1925. The shopping Arcade, essentially a mini-mall, is an L-shaped
building, well sited around a courtyard at a street corner. It provides ...
www.davisislands.net/history/historyOld/HISTORY/historyp9.h...

A serene, well-sited place - 2/14/2000 - ENN.com
... A serene, well-sited place Monday, February 14, 2000 By Marilyn ... John King, is the
first oceanfront building approved by the California Coastal Commission ...
www.enn.com/enn-features-archive/2000/02/02142000/marinadun...

HTH


    see above
Davorka Grgic
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 254
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
high-profile location


Explanation:
Een goede zichtlocatie vanaf de snelweg:
location with good visibiity from the motorway.
Op een zichtlocatie liggen:
to be located in/at a high-profile location.


    The Property Lexicon, A. van den End, ISBN 90-73489-08-3
xxxjarry
South Africa
Local time: 02:59
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Grading comment
thanks a lot. for the answer as well as the reference; I'm going to order the lexicon right away
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
high visibility


Explanation:
High visibility commercial property is
used a lot. Google.com has a lot of information on it !

Good luck.


    Reference: http://www.bluewater-cloudcroft.com/listings/bw028-2.htm
txaccuracy
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
reference


Explanation:

Sorry, the reference was not mentioned in my answer, try:

http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=high visibilit...

txaccuracy
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search