KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

arbeidskostenmatiging

English translation: labour cost moderation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:arbeidskostenmatiging
English translation:labour cost moderation
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:34 Jul 10, 2000
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: arbeidskostenmatiging
the sentence rings:
"arbeidskostenmatiging bevorderd door algemen en gerichte lastenverlichting, een activerend en zo nodig alternatief werk biedend stelsel van sociale zekerheid en een structuurbeleid gericht op flexibilisering en verbeterde werking van markten."
keurig
labour cost moderation
Explanation:
arbeidskosten : labour costs, labour cost, verwervingskosten

matiging van de landbouwuitgaven: containment of farm spending
matiging vd prijsstijging : moderate price increase
(Source: EuroDicAutom)
See: http://www.ecb.int/emi/key/key08.htm
or http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm19979...
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:32
Grading comment
thanks for the help

jk
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalabour cost moderation
Brigitte Gendebien
naBy keeping labour costs in check ....xxxjarry


  

Answers


4 hrs
By keeping labour costs in check ....


Explanation:
"Arbeidskostenmatiging" literally means moderation of labour costs. It refers to the wage demands of employees' organisations being kept at or below the increase in productivity of the labour force.

xxxjarry
South Africa
Local time: 03:32
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
labour cost moderation


Explanation:
arbeidskosten : labour costs, labour cost, verwervingskosten

matiging van de landbouwuitgaven: containment of farm spending
matiging vd prijsstijging : moderate price increase
(Source: EuroDicAutom)
See: http://www.ecb.int/emi/key/key08.htm
or http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm19979...



    Reference: http://www.minfin.nl/nl/Fiscaalbeleid/b21/bgr1_12_2.htm
    Reference: http://www.minfin.nl/nl/rijks/MNLANG/1998/bgr1_3_3.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 79
Grading comment
thanks for the help

jk
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search