English translation: The tendency - detrimental to Drent - of customers financing
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:44 Jul 2, 2001
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial
Dutch term or phrase:in portefeuille nemen
I am currently working on an annual report, and am having problems with the above phrase.
The sentence is as follows:
De verruimde kredietopneming, gefacilieerd door de nieuwe huisbankier, [...] Bank NV te België, heeft geleid tot hogere rentelasten. De voor Drent negatieve tendens in de voorfinanciering door afnemers van in portefeuille genomen orders, zal zich in de toekomst doorzetten.
Any suggestions welcome - KudoZ points will be awarded asap.