KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

in kaart brengen

English translation: to document, record, project, map out

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:37 Aug 17, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: in kaart brengen
het traject in kaart brengen
Frank Hesse
Australia
Local time: 08:11
English translation:to document, record, project, map out
Explanation:

without knowing what kind of trajectory or track they're embarking on or have completed, it's hard to say, but in most business texts it has to do with putting something down on paper
Selected response from:

lkoch99
Local time: 16:11
Grading comment
thank you Lawrence. The other answers have been useful as well
Frank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacharting the processxxxjarry
nato document, record, project, map outlkoch99
namapping the routexxxElkeS


  

Answers


12 mins
mapping the route


Explanation:
Zie eurodicautom

Dutch Term : in kaart brengen
English Term : mapping


xxxElkeS
Local time: 22:11
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
to document, record, project, map out


Explanation:

without knowing what kind of trajectory or track they're embarking on or have completed, it's hard to say, but in most business texts it has to do with putting something down on paper

lkoch99
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64
Grading comment
thank you Lawrence. The other answers have been useful as well
Frank
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
charting the process


Explanation:
That's it and that's all!

xxxjarry
South Africa
Local time: 23:11
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search