KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

publieke omroepen

English translation: public broadcasting organiz/sation(s)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:publieke omroepen
English translation:public broadcasting organiz/sation(s)
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:14 Aug 18, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: publieke omroepen
tv-producenten en produktiemaatschappien die zich voornamelijk op de publieke omroepen richten
Frank Hesse
Australia
Local time: 14:06
public broadcasting organiz/sation(s)
Explanation:
You might want to add 'organization(s)/organisation(s)' as you're most probably referring to several/all types of public broadcasting (radio/TV etc)

Typo: produktiemaatschappijen

No references needed.

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 04:06
Grading comment
thank you for your help, and for correcting the typo.
Frank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Public broadcasting stationsxxxjarry
napublic broadcasting organiz/sation(s)
Evert DELOOF-SYS
naPublic broadcasting
Dave Greatrix


  

Answers


10 mins
Public broadcasting


Explanation:
self explanatory

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 03:06
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins peer agreement (net): +1
Public broadcasting stations


Explanation:
would be more correct.
Television networks in The Netherlands operate in a very complex, and to outsiders almost bewildering environment. An understanding of the system and its background would require you to read up on it. Only then could you place the exact meaning of public broadcasting stations.

xxxjarry
South Africa
Local time: 05:06
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Schleber: Right!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
public broadcasting organiz/sation(s)


Explanation:
You might want to add 'organization(s)/organisation(s)' as you're most probably referring to several/all types of public broadcasting (radio/TV etc)

Typo: produktiemaatschappijen

No references needed.

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 1278
Grading comment
thank you for your help, and for correcting the typo.
Frank
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search