KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

journr and boekst

English translation: journal number and bookkeeping receipt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Journr and boekst
English translation:journal number and bookkeeping receipt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:14 Aug 21, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: journr and boekst
I have a 'mutatie rekening' which gives as headings 'dagboek, journr, datum, boekst'. What are journr and boekst?
Lucy Simpson
Local time: 21:16
Explanation:
Explanation:


boekst = boekstuk
jurnr = journaalnummer

Van Dale:

jurnaal, het

4 hoofdboek van een boekhoudkundige administratie
journal

in het journaal boeken
enter in the journal, journalize

See:

Elk financieel pakket heeft zo zijn eigen wijze
om de mutaties te identificeren die tot een
journaalboeking leiden. Zo kan iedere
inkoopfactuur bijvoorbeeld een eigen
boekstuknummer hebben.
U wordt verzocht aan te geven op basis van
welke gegevens een journaalpost kan worden
samengesteld.
http://www.belastingdienst.nl/ccs/d/al4299.txt.
context

So, "journr" would be journal number. Unfortunately, for the second term I didn´t find any reference.

Hope this helps a little.

Good luck.

Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 22:16
Grading comment
Ref. not needed, so don't worry. Thanks for your prompt reply.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naExplanation:
Davorka Grgic


  

Answers


29 mins
Explanation:


Explanation:


boekst = boekstuk
jurnr = journaalnummer

Van Dale:

jurnaal, het

4 hoofdboek van een boekhoudkundige administratie
journal

in het journaal boeken
enter in the journal, journalize

See:

Elk financieel pakket heeft zo zijn eigen wijze
om de mutaties te identificeren die tot een
journaalboeking leiden. Zo kan iedere
inkoopfactuur bijvoorbeeld een eigen
boekstuknummer hebben.
U wordt verzocht aan te geven op basis van
welke gegevens een journaalpost kan worden
samengesteld.
http://www.belastingdienst.nl/ccs/d/al4299.txt.
context

So, "journr" would be journal number. Unfortunately, for the second term I didn´t find any reference.

Hope this helps a little.

Good luck.




    see above
Davorka Grgic
Local time: 22:16
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 254
Grading comment
Ref. not needed, so don't worry. Thanks for your prompt reply.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search