KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

Limiet Kmb

English translation: current account

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:R.C.
English translation:current account
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:25 Aug 21, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: Limiet Kmb
From a current account printout:
Mnt Stand Limiet Kmb
What is Kmb?

Under the heading Geldrekg.vorm it reads R.C. KLEINBEDRIJF. What is this?

Also, at the bottom of the page are the computer commands F3=afsl F21=Vwrdat.
Close and delete?
Lucy Simpson
Local time: 09:09
R.C. = Rekening Courant
Explanation:
KMB + Klein en Midden Bedrijf??
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 11:09
Grading comment
I've given the points to Jarry for helping out with the queries that appear in the body text, but thanks to Davorka for help with the computer terms.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naComputer terms:
Davorka Grgic
naR.C. = Rekening Courantxxxjarry


  

Answers


1 hr
R.C. = Rekening Courant


Explanation:
KMB + Klein en Midden Bedrijf??

xxxjarry
South Africa
Local time: 11:09
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Grading comment
I've given the points to Jarry for helping out with the queries that appear in the body text, but thanks to Davorka for help with the computer terms.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Computer terms:


Explanation:
afsl = afsluiten
Vwrdat = verwijderen data = deleted entries

Hope this helps.

D.

Davorka Grgic
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 254
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search