KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

Papiersoort SAL

English translation: security; balance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:28 Aug 21, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: Papiersoort SAL
Bank statement terms. They read:

Papiersoort
SAL

Muted Bkdatum Navraagsrubriek

What (except bkdatum) do these terms mean?
Lucy Simpson
Local time: 10:56
English translation:security; balance
Explanation:
depending on the type of business, papiersoort could simply be 'type of paper' but more likely shorthand for type of waardepapier (i.e., securities)

SAL is probably short for saldo (balance)
Selected response from:

lkoch99
Local time: 05:56
Grading comment
You may be right, but even the context doesn't make it abundantly clear. Thanks for the suggestions anyway.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasecurity; balancelkoch99


  

Answers


3 hrs
security; balance


Explanation:
depending on the type of business, papiersoort could simply be 'type of paper' but more likely shorthand for type of waardepapier (i.e., securities)

SAL is probably short for saldo (balance)

lkoch99
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64
Grading comment
You may be right, but even the context doesn't make it abundantly clear. Thanks for the suggestions anyway.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search