KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

openbare procedure

English translation: public (contract) procedure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:openbare procedure
English translation:public (contract) procedure
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:08 Aug 23, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: openbare procedure
this term is the heading of a contract-type document, it has nothing to do with a court case... would it still be "public procedure"?
sammi
Local time: 09:50
public (contract) procedure
Explanation:
Sure, why not

E.g.: Public hearing procedure announced for Canadian Millennium Pipeline Project

CALGARY - The Joint Review Panel for the Canadian Millennium Pipeline Project has set down for public hearing two applications to construct and operate natural gas pipelines in southwestern Ontario.

Applications have been made by St. Clair Pipelines (1996) Ltd. (St. Clair) and TransCanada PipeLines Limited (TransCanada). In December 1998, St. Clair applied to construct and operate the Millennium West Pipeline; a 914 millimetre (36 inch) pipeline extending 74 kilometres (58 miles) from a point near Sarnia, Ontario to the shore of Lake Erie, near Patrick Point, 25 kilometres (15 miles) southwest of Port Stanley. In the same month, TransCanada applied to construct and operate the Lake Erie Crossing Pipeline; a pipeline that interconnects with the Millennium West Pipeline at Patrick Point and extends 97 kilometres (60 miles) across Lake Erie to connect with the proposed Millennium Pipeline Company, L.P. facilities at the international border beneath the waters of Lake Erie. The two pipeline projects together are know as the Canadian Millennium Pipeline Project.

HTH

Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 09:50
Grading comment
Thank you, Deltra
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2public (contract) procedure
Evert DELOOF-SYS
naPublic Action
Dave Greatrix


  

Answers


8 mins peer agreement (net): +2
public (contract) procedure


Explanation:
Sure, why not

E.g.: Public hearing procedure announced for Canadian Millennium Pipeline Project

CALGARY - The Joint Review Panel for the Canadian Millennium Pipeline Project has set down for public hearing two applications to construct and operate natural gas pipelines in southwestern Ontario.

Applications have been made by St. Clair Pipelines (1996) Ltd. (St. Clair) and TransCanada PipeLines Limited (TransCanada). In December 1998, St. Clair applied to construct and operate the Millennium West Pipeline; a 914 millimetre (36 inch) pipeline extending 74 kilometres (58 miles) from a point near Sarnia, Ontario to the shore of Lake Erie, near Patrick Point, 25 kilometres (15 miles) southwest of Port Stanley. In the same month, TransCanada applied to construct and operate the Lake Erie Crossing Pipeline; a pipeline that interconnects with the Millennium West Pipeline at Patrick Point and extends 97 kilometres (60 miles) across Lake Erie to connect with the proposed Millennium Pipeline Company, L.P. facilities at the international border beneath the waters of Lake Erie. The two pipeline projects together are know as the Canadian Millennium Pipeline Project.

HTH



Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 1278
Grading comment
Thank you, Deltra

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petrastarr: A procedure can be used either way, legal or not
4 hrs

agree  Marijke Mayer
2 days 58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Public Action


Explanation:
Depending on context.

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 08:50
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search