functiewaarderingsnormmateriaal

English translation: job evaluation rating tool

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:04 Aug 9, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: functiewaarderingsnormmateriaal
in the area of Human ResourcesTurn social sharing on.
Like 15
xxxtraverse
Local time: 17:16
English translation:job evaluation rating tool
Explanation:
This immense long word can hardly be pronounced in Dutch ! I think it should be split it up in functiewaarderingsnorm and materiaal. Depending on the context, I would go for 'job evaluation rating'(not sure if that's 2 words or 3) and translate material into 'tool' which seems meaningful in the field of human resources.
Hope this will help you
roz.
Selected response from:

xxxrozemie
Local time: 17:16
Grading comment
Thanks; the word will be used in a HR software tool, so probably will not be literally pronounced - hopefully.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nastandard performance evaluation measures
Miet Vanaudenaerde
najob evaluation rating tool
xxxrozemie
najob appraisal benchmarks
xxxjarry


  

Answers


1 hr
job appraisal benchmarks


Explanation:
Measurements or standards could be appropriate as a translation of "normmateriaal" as well, depending on the context.

xxxjarry
South Africa
Local time: 17:16
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
job evaluation rating tool


Explanation:
This immense long word can hardly be pronounced in Dutch ! I think it should be split it up in functiewaarderingsnorm and materiaal. Depending on the context, I would go for 'job evaluation rating'(not sure if that's 2 words or 3) and translate material into 'tool' which seems meaningful in the field of human resources.
Hope this will help you
roz.

xxxrozemie
Local time: 17:16
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thanks; the word will be used in a HR software tool, so probably will not be literally pronounced - hopefully.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
standard performance evaluation measures


Explanation:
.

Miet Vanaudenaerde
Canada
Local time: 11:16
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search