22:59 Nov 6, 2008 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Belgian | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Haslach Local time: 03:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | unredeemed shares |
|
unredeemed shares Explanation: The clause you cite has "wier aandelen zijn afgelost behoudt zijn rechten" which suggests that this refers to shareholder rights to shares that have been pledged and redeemed. Your "niet afgeloste aandelen" would - in UK and US - be unredeemed (pledged) shares. |
| |
Grading comment
| ||