GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:10 Apr 7, 2005 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MoiraB France Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | contract variations |
| ||
4 | changes in the work/planned activities |
| ||
3 | perform .......less work than initially scheduled/planned |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
perform .......less work than initially scheduled/planned Explanation: might be a way of paraphrasing it - can't think of a single term to cover it more succintly - good luck |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contract variations Explanation: usual translation of meer- en minderwerk. Or variations arising under construction contracts if that's appropriate. generally means additions/subtractions to estimated work/to contracted work/to the tender bid. Another option is contract extras or omissions. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-04-07 07:24:25 GMT) -------------------------------------------------- Forgot to mention that the first two options come from De Keizer\'s Fin-Econ Lexicon. Just checked the online version (by subscription), which also has: upward/downward contract variations. |
| |