KudoZ home » Dutch to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

Arbeidsomstandighedenwet, Arbeidsomstandighedenbesluit ,

English translation: Working Conditions Act, Working Conditions Decree

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:52 May 14, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS
Dutch term or phrase: Arbeidsomstandighedenwet, Arbeidsomstandighedenbesluit ,
de eerste kun je volgens mij vertalen als "Netherlands OSHA", maar de tweede?
Leo te Braake | dutCHem
Local time: 17:20
English translation:Working Conditions Act, Working Conditions Decree
Explanation:

[PDF] THE GOVERNMENT OF THE NETHERLANDS
Imo, they seem like safe options.

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The 1998 Working Conditions Act (Arbeidsomstandighedenwet) and the Working Conditions Decree (Arbeidsomstandighedenbesluit), which lay down rules governing ...
www.coe.int/.../4_Reporting_procedure/1_State_Reports/ Social_Charter/XVII_1/Netherlands%2016th%20Report.pdf


Working Conditions Decree - Netherlands - Equal Employment ...
Working Conditions Decree - Netherlands. Working Conditions Decree, 1997
(Arbeidsomstandighedenbesluit). Part 9 of the Decree sets ...
www-ilo-mirror.cornell.edu/public/ english/employment/gems/eeo/law/nether/l_wcd.htm



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-05-14 13:32:48 GMT)
--------------------------------------------------

and term 3 (ahem, better check Kudoz rules ......)
Working Conditions Regulations seem just fine!

Arboregeling 1997
... en enige andere wetten gestelde regels (Arbeidsomstandighedenregeling), ...
Deze regeling wordt aangehaald als: Arbeidsomstandighedenregeling. ...
www.bbzfnv.nl/2002/arboregeling.html





--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 9 mins (2005-05-14 14:01:26 GMT)
--------------------------------------------------

oops, sorry-should be working condition regulation (regeling is regulation normally anyway):

[PDF] Information procedure — technical regulations (98/C 83/02)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Regulation amending the Working Conditions Regulation with regard to the establishment of rules concerning the arbitrary cancellation of investment ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:C:1998:083:0002:0003:EN:PDF

[DOC] Work-related stress and industrial relations in the Netherlands
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... establishes more specific regulations in the Working Conditions Decree (Arbobesluit, 1997) and the Working Conditions Regulation (Arboregeling, 1997). ...
www.eiro.eurofound.eu.int/2001/11/word/nl0107138s.doc

[PDF] EHS Review August 2003
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (1) The Netherlands notified an amendment of the Working Conditions Regulation relating to activities including volatile organic compounds (replacement ...
coudert.com/publications/ newsletters/030815_ehsReviw.pdf
Selected response from:

writeaway
Grading comment
bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Working Conditions Act, Working Conditions Decree
writeaway


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Working Conditions Act, Working Conditions Decree


Explanation:

[PDF] THE GOVERNMENT OF THE NETHERLANDS
Imo, they seem like safe options.

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The 1998 Working Conditions Act (Arbeidsomstandighedenwet) and the Working Conditions Decree (Arbeidsomstandighedenbesluit), which lay down rules governing ...
www.coe.int/.../4_Reporting_procedure/1_State_Reports/ Social_Charter/XVII_1/Netherlands%2016th%20Report.pdf


Working Conditions Decree - Netherlands - Equal Employment ...
Working Conditions Decree - Netherlands. Working Conditions Decree, 1997
(Arbeidsomstandighedenbesluit). Part 9 of the Decree sets ...
www-ilo-mirror.cornell.edu/public/ english/employment/gems/eeo/law/nether/l_wcd.htm



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-05-14 13:32:48 GMT)
--------------------------------------------------

and term 3 (ahem, better check Kudoz rules ......)
Working Conditions Regulations seem just fine!

Arboregeling 1997
... en enige andere wetten gestelde regels (Arbeidsomstandighedenregeling), ...
Deze regeling wordt aangehaald als: Arbeidsomstandighedenregeling. ...
www.bbzfnv.nl/2002/arboregeling.html





--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 9 mins (2005-05-14 14:01:26 GMT)
--------------------------------------------------

oops, sorry-should be working condition regulation (regeling is regulation normally anyway):

[PDF] Information procedure — technical regulations (98/C 83/02)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Regulation amending the Working Conditions Regulation with regard to the establishment of rules concerning the arbitrary cancellation of investment ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:C:1998:083:0002:0003:EN:PDF

[DOC] Work-related stress and industrial relations in the Netherlands
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... establishes more specific regulations in the Working Conditions Decree (Arbobesluit, 1997) and the Working Conditions Regulation (Arboregeling, 1997). ...
www.eiro.eurofound.eu.int/2001/11/word/nl0107138s.doc

[PDF] EHS Review August 2003
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (1) The Netherlands notified an amendment of the Working Conditions Regulation relating to activities including volatile organic compounds (replacement ...
coudert.com/publications/ newsletters/030815_ehsReviw.pdf


    Reference: http://www.eurofound.eu.int/emire/NETHERLANDS/WORKINGCONDITI...
writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fred ten Berge
1 day14 hrs

agree  Michael Joseph Wdowiak Beijer
1902 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 14, 2005 - Changes made by writeaway:
FieldScience » Law/Patents


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search