KudoZ home » Dutch to English » Chemistry; Chem Sci/Eng


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:44 Feb 23, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Dutch term or phrase: brilschijf
"Deze tanks zijn voorzien van een [brilschijf] in gesloten toestand."

"Deze stutten zijn voorzien van een in gesloten toestand ingebouwde [brilschijf]"
Bryan Crumpler
United States
Local time: 18:12

Summary of answers provided
3spectacle blind
Edward Vreeburg



1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spectacle blind

I am a total novice in the field but with brilschijf I found steekschijf, steekschijf is translated (proz) as line blind and this article comments on advantages of spectacle blinds over line blinds

    Reference: http://www.sammiw.com/eng/main.htm
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/construction_civi...
Edward Vreeburg
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search