KudoZ home » Dutch to English » Construction / Civil Engineering

Algemene Voorwaarden VWS

English translation: Public health, Welfare and Sport

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:32 Dec 20, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / general provisions
Dutch term or phrase: Algemene Voorwaarden VWS
The term appears in a contract concerning deliverz of prefabricated construction elements.
Jan Wais
Poland
Local time: 09:26
English translation:Public health, Welfare and Sport
Explanation:
Ministerie van Volksgezondheid, Welvaart en Sport

Elsevier.nl - Politiek - 'Kabinet kan worden afgestraft om ...Op de site Kiesbeter.nl, een initiatief van het ministerie van VWS, ... onze aanbiedingen en overeenkomsten zijn van toepassing onze algemene voorwaarden, ...
www.elsevier.nl/nieuws/politiek/ nieuwsbericht/asp/artnr/61701/


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-12-20 18:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

Consumentenbond - ArchiefDeze algemene voorwaarden zijn in 2003 tot stand gekomen in een overleg van ... De Consumentenbond complimenteert de ministers van Volksgezondheid (VWS) en ...
www.consumentenbond.nl/nieuws/persberichten/ Archief/?ticket=nietlid&view=Archiefmap&jaar=2003


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-12-20 21:20:31 GMT)
--------------------------------------------------

General terms and conditions of the Ministry for Public Health, Welfare and Sport

is the full answer for your term

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 19 mins (2005-12-20 22:51:56 GMT)
--------------------------------------------------

As harry's reference shows, The Ministry is 'of Health, Welfare and Sport
Selected response from:

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 09:26
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Public health, Welfare and Sport
Dave Calderhead


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Public health, Welfare and Sport


Explanation:
Ministerie van Volksgezondheid, Welvaart en Sport

Elsevier.nl - Politiek - 'Kabinet kan worden afgestraft om ...Op de site Kiesbeter.nl, een initiatief van het ministerie van VWS, ... onze aanbiedingen en overeenkomsten zijn van toepassing onze algemene voorwaarden, ...
www.elsevier.nl/nieuws/politiek/ nieuwsbericht/asp/artnr/61701/


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-12-20 18:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

Consumentenbond - ArchiefDeze algemene voorwaarden zijn in 2003 tot stand gekomen in een overleg van ... De Consumentenbond complimenteert de ministers van Volksgezondheid (VWS) en ...
www.consumentenbond.nl/nieuws/persberichten/ Archief/?ticket=nietlid&view=Archiefmap&jaar=2003


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-12-20 21:20:31 GMT)
--------------------------------------------------

General terms and conditions of the Ministry for Public Health, Welfare and Sport

is the full answer for your term

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 19 mins (2005-12-20 22:51:56 GMT)
--------------------------------------------------

As harry's reference shows, The Ministry is 'of Health, Welfare and Sport

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 09:26
Native speaker of: English
PRO pts in category: 87
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Hudson: YuP :-)
28 mins
  -> Thanks, Kate. (:-{)> and good evening to you.

neutral  Harry Borsje: I know it may seem we long for another Golden Age, but last time I checked we didn't have a 'ministerie voor welvaart' ;-) (http://www.minvws.nl/en/) (and you left out the General Conditions)\\they leave out 'Public' themselves!!
1 hr
  -> Sorry Harry that I confused the VOC with VWS - it should of course be welzijn, as Saskia points out below. I was so excited about a Dutch Mnemonic that I knew // So they don't care about the public - how remiss of them. Typical civil servants, eh?

agree  Saskia Steur: VWS = volksgezondheid, welzijn en sport http://www.minvws.nl/
1 hr
  -> Thanks, Saskia.(:-{)> and for the necessary correction
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search