KudoZ home » Dutch to English » Construction / Civil Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:47 Feb 4, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: grondknijper
Wij kunnen desgewenst hulpstukken leveren zoals een grondknijper of speciale bomengrijper met kapmes (The Lumberjack) waarmee wij bomen kunnen knippen tot een diameter van wel 45 cm.

Ik denk backhoe bucket, maar beperkt die term zich niet tot baggeren?
Charline Helsmoortel
Local time: 11:03

Summary of answers provided
3clam shell bucket
Lianne van de Ven
Summary of reference entries provided
google search
Kate Hudson

Discussion entries: 5



1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clam shell bucket

Not sure, but the clam shell buckets come with and without teeth.

Lianne van de Ven
United States
Local time: 05:03
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search